Onko latina vaikea oppia?

Latina – tuo Ciceron, Caesarin ja Reijo Pitkärannan äidinkieli – on kuollut mutta elävä kieli. Sen sanat kaikuvat monissa nykykielissä ja eri alojen erikoissanastossa. Onko latina vaikea vai helppo kieli? Voiko latinaa oppia?

Latina kielenä – kuollutta matematiikkaa

Tämä artikkeli perustuu omiin kokemuksiini latinan opiskelusta ja opettamisesta. Olen lukenut latinaa lukiossa ja yliopistossa, joten voin sanoa, että latinaa voi oppia eikä se ole välttämättä edes kovin vaikeaa. Toisaalta viulun soittaminen ei myöskään ole kauhean vaikeaa sitten kun sitä osaa soittaa.

Latinan oppimisen hyviä puolia ovat:

Latina elää pääosin kirjoitettujen tekstien kautta
Latina on pääosin hyvin loogista
Monet sanat ovat tuttuja mm. englannista
Sanojen taivuttaminen on tuttua suomalaisille

Minun mielikuvani latinasta on se, että se kuin logiikan tai matematiikan tehtävä. Taivutusmuotoja yhdistellään vartaloihin ja lauseiden merkityksiä ratkotaan kuin Sherlockus Holmeniensis konsanaan. Tahti on hidasta ja nautiskelevaa, koska latinaksi ei tarvitse ostaa jäätelöä tympääntyneeltä kippokauppiaalta Venetsiassa.

Onko latina vaikea kieli?

Latina muistuttaa mm. tytärkieliään italiaa ja espanjaa. Sanat taipuvat ja yhteen taivutukseen sisältyy useampia merkityksiä. Tässä se muistuttaa suomea:

Veni, vidi, vici (i on perfektin sekä yksikön ensimmäisen persoonan taivutus)
Tulin, näin, voitin (i in imperfektin ja n on ensimmäisen persoonan taivutus)

Esimerkiksi englannissa merkitykset ovat useimmiten eri sanoissa:

In the house (vrt. kotona, domi)

Jos on tottunut siihen, että sanat taipuvat on helpompi alkaa opetella latinaa.

Mikä tekee latinasta vaikean?

Latina voi olla myös äärimmäisen turhauttava kieli. Monesti luettavat tekstit ovat vanhoja ja monitulkintaisia. Lauseiden kääntäminen on kuin logiikkaongelma: kuka tekee mitä, kenelle, missä aikatasossa…

Tiiveys

Latinassa on monia keinoja tiivistää monimutkaisia merkityksiä muutamaan sanaan. Samaa ilmaisia voi lauseesta riippuen kääntää usein eri tavoin: jonkun tehtyä jotain, koska joku teki jotain, tehtyään jotain…

Taivutukset

Latinassa on monta konjugaatiota verbin taivutukselle, sanoilla on suvut ja deklinaatioita on useampia. Sama juurisana voi siis esiintyä hyvin pienillä muutoksilla ja tarkoittaa eri asioita. Suomalaiselle tämä on toki tuttua, mutta ei auta enää siinä vaiheessa kun kielikorva ei ole tukemassa.

Kulttuuri

Latinankieliset tekstit kertovat useimmiten maailmasta, joka ei ole meille enää niin tuttua. Vaikka ymmärtäisi sanat ja niiden taivutukset, ei välttämättä silti ymmärrä mitä lause tarkoittaa.

Mitä hyötyä latinasta on?

Kielenopettelun vaikeus on useimmiten kiinni motivaatiosta. Jos kiinnostusta on, niin vaikeakin asia on ennen pitkää helppoa. Jos sinulla on innostusta ja kiinnostusta niin latinan voi ehdottomasti oppia.

Latinasta on ollut apua romaanisten kielten opiskelussa sekä englannissa. Monet sivistyssanat ovat järjelle vieraita, kunnes näkee mistä latinankielisistä osasista ne muodostuvat.

Ja vaikka aloittaisitkin opiskelun ja jättäisit kesken, se ei tee sinusta huonompaa ihmistä. Joku käy jääkiekkotreeneissä, joku lukee jättimäisistä kävyistä Ad Fontes -oppikirjasta. Kaikista ei silti tarvitse tulla NHL-pelaajia tai latinankielisten uutisten lukijoita.

Missä latinaa voi opiskella?

Latinan kanssa pääsee alkuun mm. avoimessa yliopistossa, iltalukiossa, kansalaisopistojen kursseilla ja vaikkapa nettikursseilla. Kun etsit netistä “latina (paikkakuntasi)” niin löydät varmasti parhaat paikat päästä alkuun.

Alea iacta est, vai miten se menikään.

Onko latina vaikea oppia?

Latina kielenä – kuollutta matematiikkaa

Onko latina vaikea kieli?